طولوزان يونانى ( مترجم : ميرزا شهاب الدين ثاقب )
7
اسرار الاطباء يا مجربات ايلات چغتايى ( فارسى )
در كف پا و در كف دست ضماد سازند ديگر روغن كنجد دو توله روغن ارسا كه نسخه او كه نسخه او در قرابادين است دو توله فرفيون سداب از هركدام به وزن ده گندم فلفل سياه باريك سائيده به وزن بيست گندم خردل باريك سائيده به وزن دوازده گندم همه را يك جا كرده در ظرف انداخته بر آتش نرم بجوشانند كه نسوزد پارچه صاف كرده در احليل شير گرم ضماد سازند ديگر زباد بر احليل ضماد سازند و نيز بر انثيين زياد را بهندى مدّ مشك بلائى نامند در معاملت ضماد احليل بيعديل است ديگر عطر نارمشك كه ناكيسر نامند شش قطره و عطر قرنفل دو قطره عطر دارچينى يك قطره شراب تند آميخته بر احليل ضماد سازند ديگر جندبيدستر و مشك از هركدام به وزن يك گندم پنجال كبوتر و دارچينى به وزن نيم گندم به شراب تند سائيده ضماد بر احليل سازند ديگر پيه مرغ و پيه بط از هركدام نيم درم و بسباسه و مويزج از هركدام به وزن بيست گندم به شراب سائيده بر احليل ضماد سازند ديگر روغن بيضه مرغ و روغن سنبل طيب و روغن خردل برّى كه بهندى سرسون نامند از هركدام يك درم همه را يك جا كرده ضماد بر احليل سازند ديگر روغن بلسان كه از بيت المقدّس باشد دو قطره به چهار قطره شراب تند آميخته بر احليل ضماد سازند ديگر مويزج و پياز نرگس از هركدام يك درم مشك و قرنفل و لسان العصافير كه بهندى اندرجو نامند از هركدام دو درم بشير گوسفند يا از بز بسايند كه مثل ضماد شود بر احليل ضماد نمايند ديگر سرطان ده عدد ورل كه بهندى كهورپهور نامند و اكثر مردمان هند گوه مىنامند هر دو را پارچهپارچه كرده در ظرف گلى انداخته و دهن ظرف بند نموده و در دهن او گل حكمت كرده و در زير ظرف سوراخها باريك ساخته كاواك در زمين كنديده بر كاواك آن ظرف كه ادويه است بدارند و در عمق كاواك مقابل سوراخهاى ظرف كاسه بدارند هرگاه كه روغن تقطير شود در كاسه بيفتد بعد از ان اطراف ظرف آتش از زوغال و پاچك دشتى بيفروزند و عطرى كه برآيد قدرى از ان بر احليل ضماد سازند چند روز بدين ترتيب برآوردن عطر را صاحبان هند تپالخبتر مىنامند